La Commissione si attrezza per spiegare ai suoi dipendenti come stanno davvero le cose e raddrizzare le “falsità” e i “travisamenti” della realtà che la stampa scrive. L’ufficio “Comunicazione interna” dell’esecutivo comunitario ha inviato ieri ai dipendenti la prima edizione di “News & Views”, “un nuovo strumento per fornirvi le ultime informazioni interne sul lavoro della Commissione ed aiutarvi a rispondere a quelle domande ingannevoli (oppure ‘a tranello’, oppure ‘furbe’ o, semplicemente ‘difficili’. Nda) che riguardano i principali temi affrontati dall’Ue e che sono sotto la luce dei media”.
La comunicazione è chiara: “News & Views presenta una storia principale, accompagnata da una ‘Info sheet’ (nella forma di una serie di frequently asked questions) e da uno ‘scaccia miti’ che vi forniranno i fatti per correggere le storie false o i travisamenti nei media”. Il prodotto ha anche un forum per i commenti “dove potrete dire la vostra sulla storia e fornire feedback o informazioni dai vostri contatti con i cittadini e gli stakeholders”.
“Siamo sicuri – dicono quelli della Comunicazione interna – che troverete utile questo strumento e aspettiamo i vostri commenti sull’iniziativa. Naturalmente attraverso il forum”.
Noi non esprimiamo commenti. Forse li faranno i lettori.
Qui di seguito il testo originale della comunicazione giunta per mail:
As announced last week on My IntraComm, this is the first edition of ‘News & Views’ – a new tool to provide you with the latest inside information on the Commission’s work and help you answer those tricky questions regarding major EU issues in the media spotlight.
‘News & Views’ features a main story, a related ‘Info sheet’ (in the form of frequently asked questions), as well as a ‘mythbuster’ giving you the facts to correct false stories or misrepresentations in the media. In the ‘Comments’ forum, you can react to the story and give feedback or information from your contacts with citizens and stakeholders. On the website, you will be able to consult previous issues and find all the published ‘Info sheets’.
We trust you will find this useful and look forward to your feedback on this initiative – via the forum, of course.
